1
00:00:43,050 --> 00:00:44,050
ම්ම් - හ්ම්.

2
00:04:25,070 --> 00:04:27,930
ඔයාට කිසිම කරදරයක් වුණේ නැති එක ගැන මට සතුටුයි
අද එනවා.

3
00:04:30,550 --> 00:04:32,430
ඒ සඳහා ස්වාමින් වහන්සේට ස්තුති කරන්න.

4
00:05:02,540 --> 00:05:03,620
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.

5
00:05:05,800 --> 00:05:06,800
හෙලෝ අබිගේල්.

6
00:05:08,580 --> 00:05:09,580
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන සතුටුයි.

7
00:05:11,020 --> 00:05:14,320
හොඳයි, දැන් එය සෑම කෙනෙකුටම ඇති බව පෙනේ
ආවා, අපිට පටන් ගන්න පුළුවන්.

8
00:05:15,820 --> 00:05:16,960
මගේ නම ගේබ්‍රියෙල්.

9
00:05:17,560 --> 00:05:21,240
ඔබ බොහෝ දෙනෙක් දන්නා පරිදි, මම එසේ වී ඇත
මේ පල්ලියත් එක්ක දැන් පහකට වැඩියි

10
00:05:22,760 --> 00:05:24,920
මම මෙතනට යන පාර හොයාගත්තට පස්සේ...

11
00:05:25,320 --> 00:05:29,120
දශක ගණනාවක් මගේ අභ්‍යන්තරය සමඟ අරගල කළා
භූතයන්.

12
00:05:30,020 --> 00:05:34,580
ඒ වගේම වරදින්න එපා, මම එහෙම වෙන්නේ නැහැ
එය නම් අද ඔබ ඉදිරියෙහි මෙහි වාඩි වී සිටින්න

13
00:05:34,580 --> 00:05:37,300
මෙම පල්ලිය සහ අපගේ බලය සඳහා
ස්වාමීනි.

14
00:05:39,380 --> 00:05:44,600
මම අද කරන්න කැමති වටේ යන්න
කවය සහ සෑම කෙනෙකුම ඔවුන්ගේ බෙදා හදා ගන්න

15
00:05:44,600 --> 00:05:45,620
අපිත් එක්ක කතා.

16
00:05:46,600 --> 00:05:50,800
ඔබ සියලු දෙනාම වීමට සවිඥානක උත්සාහයක් ගෙන ඇත
අද මෙන්න සහ මතක තබා ගන්න

17
00:05:50,800 --> 00:05:54,400
බෙදාගත්තා, ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක් පවතිනවා.

18
00:05:55,070 --> 00:05:56,530
දැඩි ලෙස අප අතර.

19
00:05:57,310 --> 00:05:59,810
සවන් දීමට සහ සහාය දීමට අපි මෙහි සිටිමු.

20
00:08:20,720 --> 00:08:21,720
ආයුබෝවන්?

21
00:12:50,760 --> 00:12:55,240
දැන් එහෙම කිව්වම, ඇන්ඩෘ, මම කැමතියි
ඔබ පෙරවදන කියවීමට කැමතියි.

22
00:13:01,440 --> 00:13:06,560
අපි පිරිමින් සහ කාන්තාවන්ගේ ඇසුරක්
ඔවුන්ගේ අත්දැකීම්, ශක්තිය සහ බෙදාගන්න

23
00:13:06,560 --> 00:13:12,300
විසඳිය හැකි එකිනෙකා සමඟ බලාපොරොත්තු වන්න
ඔවුන්ගේ පොදු ගැටළුව සහ අන් අයට උපකාර කිරීම

24
00:13:12,300 --> 00:13:17,280
මත්පැන් හෝ වෙනත් ඕනෑම දෙයකින් සුවය ලබයි
ඔවුන් සතුව ඇති ඇබ්බැහි වීම.

25
00:13:19,050 --> 00:13:23,010
සාමාජිකත්වය සඳහා ඇති එකම අවශ්‍යතාවය a
ඔවුන්ගේ ඇබ්බැහි වීමෙන් මිදීමට ඇති ආශාව.

26
00:13:23,590 --> 00:13:29,750
සාමාජිකත්වය සඳහා ගාස්තු හෝ ගාස්තු නොමැත
සහ අපි සියල්ලෝම ස්වයං-සහයෝගීව සිටිමු

27
00:13:29,750 --> 00:13:30,750
අපේම දායකත්වය.

28
00:13:32,490 --> 00:13:38,810
අපි කිසිම නිකායකට සම්බන්ධ නැහැ,
නිකාය, දේශපාලනය, සංවිධානය හෝ

29
00:13:38,810 --> 00:13:39,810
ආයතනය.

30
00:13:41,250 --> 00:13:43,630
කිසිම වාදයක නොයෙදෙමු.

31
00:13:45,960 --> 00:13:52,180
කිසිම හේතුවක් අනුමත කරන්නේවත් විරුද්ධ වන්නේවත් නැහැ.
අපගේ මූලික අරමුණ සන්සුන්ව සිටීමයි

32
00:13:52,180 --> 00:13:58,520
සහ සන්සුන් භාවය ළඟා කර ගැනීමට අන් අයට උපකාර කිරීම සහ
අපගේ ස්වාමීන්ගේ උපකාරය සමඟ පිරිසිදුකම

33
00:13:58,520 --> 00:14:00,400
සහ ගැලවුම්කරු, යේසුස් ක්රිස්තුස්.

34
00:16:03,340 --> 00:16:09,400
දැන් අපි එය බිමට විවෘත කරමු. කවුද
ආරම්භ කිරීමට තරම් නිර්භීත වනු ඇත?

35
00:16:10,960 --> 00:16:14,580
මගේ නම ඉසබෙල් සහ මම මත්පැන් පානය කරන්නෙක්.

36
00:16:16,260 --> 00:16:21,980
මත්පැන් සමඟ මගේ සම්බන්ධතාවය ආරම්භ විය
මොකද මම අනියම් සම්බන්ධයක හිටියා

37
00:16:21,980 --> 00:16:27,380
සහ විසින් සෑහෙන වටිනාකමක් නැති හැඟීමක් ඇති කරන ලදී
මගේ හිටපු සහකරු.

38
00:16:30,540 --> 00:16:36,080
අවාසනාවට, මම එයින් මිදුනෙමි
සම්බන්ධතාවය, නමුත් පැහැදිලිවම මගේ

39
00:16:36,080 --> 00:16:41,300
විශ්වාසය දැවැන්ත පහරක් එල්ල කළා සහ මම
වැඩි වැඩියෙන් එළියට යන්න පටන් ගත්තා.

40
00:16:43,780 --> 00:16:48,140
ඒ වගේම මම දැනගෙන හිටියා මත්පැන් විතරයි කියලා
මට ඒ අපූරුව ලබා දෙන දෙයක්

41
00:16:48,140 --> 00:16:54,980
හැඟීම. ඔබ දන්නවා, මට දැනෙන්න
ලස්සනයි සරාගීයි ඒ හැම දෙයක්ම

42
00:16:54,980 --> 00:16:55,980
දැනීමට අවශ්ය විය.

43
00:16:58,380 --> 00:17:02,200
ඉතින් මම හිතුවේ ඒක තමයි මගේ සම්බන්ධය කියලා
මත්පැන් සමඟ තිබුණා, ඔබ දන්නවා, එය බව

44
00:17:02,200 --> 00:17:03,200
විනෝදජනකයි.

45
00:17:05,220 --> 00:17:11,119
වසරක් වේගයෙන් ඉදිරියට ගොස් මම මත්පැන් පානය කළෙමි
දිනකට වොඩ්කා ලීටර් භාගයක්.

46
00:17:13,640 --> 00:17:19,280
මගේ බීමත්කම අවසානයේ මම
පැය විසිහතරේම බොනවා

47
00:17:19,280 --> 00:17:20,619
බොන්න.

48
00:17:22,640 --> 00:17:25,720
ශාරීරිකව, මගේ දෑත් වෙව්ලනු ඇත ...

49
00:17:26,670 --> 00:17:28,390
මට සෑම යුගලයකටම පානය කිරීමට සිදු විය
පැය.

50
00:17:31,190 --> 00:17:38,110
මට මතකයි දවසක් මම වැඩට ගිහින් හිටියා
මේ මොහොත තිබුණා

51
00:17:38,110 --> 00:17:39,110
පැහැදිලි බව.

52
00:17:40,370 --> 00:17:46,890
මම කණ්නාඩියෙන් මා දෙස බලා සිටියෙමි
මත්පැන් තේරුම් ගත්තා

53
00:17:46,890 --> 00:17:48,210
මාව මරනවා.

54
00:17:49,890 --> 00:17:54,870
මම මත්පැන් වලට එරෙහිව බල රහිතව සිටියෙමි
උදව් අවශ්ය විය.

55
00:17:57,960 --> 00:17:59,180
ඒකයි මම මෙහෙට ආවේ.

56
00:18:04,540 --> 00:18:10,020
මධ්‍යස්ථානය මට දීපු ලොකුම තෑග්ග
සහජීවනය වී ඇත.

57
00:18:12,000 --> 00:18:16,280
ඉතින් මම මුලින්ම මෙතනට ආපු වෙලාවේ මාව නිරාවරණය වුණා
සියලුම විවිධ වැඩසටහන් වලට.

58
00:18:17,020 --> 00:18:18,540
නමුත්, ඔව්.

59
00:18:20,060 --> 00:18:26,940
කේත යැපීම මත, විදුලි බුබුළු නිවී ගියේය
මට තේරුණා...

60
00:18:28,560 --> 00:18:34,400
මම හැමෝම බලාගත්තා සහ
සියල්ල, නමුත් මම

61
00:18:34,400 --> 00:18:36,840
මා ගැන සැලකිලිමත් නොවීය.

62
00:23:34,980 --> 00:23:35,980
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

63
00:24:12,719 --> 00:24:16,260
ලෝරා, බෙදාගැනීම ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
අද කණ්ඩායම සමඟ ඔබේ කතාව?

64
00:24:17,140 --> 00:24:18,140
ආයුබෝවන්, හැමෝටම.

65
00:24:19,280 --> 00:24:20,280
ඉතින් මම ලෝරා.

66
00:24:21,640 --> 00:24:25,020
ඒ වගේම මීට වසර කිහිපයකට පෙර මට මගේ හතර අහිමි වුණා
- අවුරුදු දියණිය, මැටිල්ඩා, ඒ

67
00:24:25,020 --> 00:24:26,020
අනතුර.

68
00:24:27,820 --> 00:24:30,220
ඒ වගේම ඒක මාව නරක දේවල් කරන්නත් හේතු වුණා
මගේ ජීවිතයේ තීරණ.

69
00:24:34,440 --> 00:24:38,240
මම වේදනාව නැති කර ගැනීමට වල් පැලෑටි දුම් පානය කිරීමට පටන් ගතිමි
සහ මම එය දැන ගැනීමට පෙර මම රවටා ඇත

70
00:24:38,240 --> 00:24:41,920
GP මට වේදනා නාශක ටිකක් දෙන්න කියලා
බෙහෙත් වට්ටෝරුව සහ ඇබ්බැහි වීම

71
00:24:41,920 --> 00:24:42,920
කෝඩීන්.

72
00:24:46,440 --> 00:24:48,260
ටික වෙලාවකින් කෝඩීන් එක මදි උනා.

73
00:24:49,980 --> 00:24:53,320
ඉතින් යාළුවෙක් කිව්වා එයා දන්න කෙනෙක් කියලා
ෆෙන්ටැනයිල් සැපයිය හැකි නිසා මම පටන් ගත්තෙමි

74
00:24:57,420 --> 00:25:00,140
නරකම අවස්ථාවක මම ෆෙන්ටැනයිල් ලොසින්ජස් 60 ක් මත සිටියෙමි
දවස.

75
00:25:03,020 --> 00:25:04,200
මම ඇබ්බැහි වෙලා කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

76
00:25:06,480 --> 00:25:09,300
ඔවුන් වේදනාව ඉවත් කර ගත්තා පමණි
ජීවිතයෙන් කෙළවර, ඇත්තටම.

77
00:25:13,420 --> 00:25:16,880
පසුගිය වසර කිහිපය තුළ විනාශකාරී විය
බොහෝ ආකාරවලින් සහ බොහෝ හානි සිදු විය.

78
00:25:20,140 --> 00:25:24,820
මම තවමත් එය පිළිගන්නට සූදානම් නැත
මම ගොඩක් බය වෙලා හිටපු නිසා ප්‍රශ්නයක් ආවා

79
00:25:24,820 --> 00:25:28,840
තිබුණත් එය රැගෙන යනවා
මට හොඳටම බලපානවා.

80
00:25:34,350 --> 00:25:37,390
මම අධික මාත්‍රාවක් පානය කර රෝහලට ගියෙමි
සහ සිදුවූයේ කුමක්දැයි නොදැන.

81
00:25:40,130 --> 00:25:42,930
හිතේ තියෙන බය දැක්කම මට හොඳටම බය හිතුනා
මගේ දෙමාපියන්ගේ මුහුණ.

82
00:25:44,410 --> 00:25:47,790
ඒ වගේම මම දැක්කා මම කොච්චර හානියක් කරනවාද කියලා
මම වඩාත් සැලකිලිමත් වූ පුද්ගලයින්.

83
00:25:51,230 --> 00:25:53,530
මට බරපතල ගැටලුවක් ඇති බවත් මට ඇති බවත් මම දැන සිටියෙමි
උදව් ලබා ගැනීමට.

84
00:25:59,670 --> 00:26:03,680
ඉතින් එක පාරක් මම ඒක පිළිගෙන කතා කළා
කාට හරි, මම වෙච්ච දේ බෙදාගත්තා

85
00:26:03,680 --> 00:26:05,100
හරහා යනවා, මම ගනුදෙනු කරපු දේ
සමඟ.

86
00:26:07,600 --> 00:26:09,520
ඒක තමයි මට දැනුන හොඳම හැඟීම
දිගු කාලයක්.

87
00:26:11,180 --> 00:26:14,120
ඒ ඇහෙනවා, ඉන්නවා කියන හැඟීම
පළමු වරට දුටුවේය.

88
00:26:15,440 --> 00:26:18,620
මට ඇති වූ පළමු සැබෑ හැඟීම එයයි
එතරම් දිගු කාලයක් තුළ.

89
00:26:24,020 --> 00:26:27,760
ඒ නිසා මගේ සුවය සහ ඉගෙනීම ආරම්භ විය
මෙම ඇබ්බැහි වීම ගැන.

90
00:26:30,920 --> 00:26:34,540
මොකද මම දැනගෙන හිටියා ඒකෙන් ප්‍රශ්න ඇති වෙනවා කියලා
මගේ ජීවිතයේ, නමුත් මම දැන සිටියේ නැත, මම දැන සිටියේ නැත

91
00:26:34,540 --> 00:26:35,580
එය ඇබ්බැහි වීමක් ලෙස දකින්න.

92
00:26:40,260 --> 00:26:46,620
එය බොළඳ බවක් පෙනෙන්නට ඇත, නමුත් මම ආරම්භ කළ පසු
ඇබ්බැහි වීම ගැන ඉගෙන ගැනීම, එය ආරම්භ විය

93
00:26:46,620 --> 00:26:47,620
ප්‍රකෘතිමත් වීමට මගේ මාර්ගය.

94
00:58:23,880 --> 00:58:26,360
ඔබේ බෙදාගැනීම ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
කතාව?

95
00:58:27,860 --> 00:58:28,860
ඔව්, නිසැකවම.

96
00:58:32,020 --> 00:58:35,400
හායි, මම ඩැරන්. මම ඇබ්බැහි වූවෙක් සහ අයෙක්
මත්පැන්.

97
00:58:37,120 --> 00:58:43,480
මම තුනට කිසිම දෙයක් ගත්තේ නැහැ
අවුරුදු, නමුත් මම

98
00:58:43,480 --> 00:58:47,960
මේ මොහොතේ දඟලනවා, මම ආවා
අද මෙතන ටිකක් කාලය ගත කරන්න

99
00:58:47,960 --> 00:58:50,480
කවුද දන්නේ මම මොනවද කරන්නේ කියලා.

100
00:58:53,400 --> 00:59:00,360
ඉන්න පුළුවන් එලියේ ඉන්න මිනිස්සුන්ට
උදව් ලබා ගැනීමට කල්පනා කරමින්, ගන්න

101
00:59:00,900 --> 00:59:02,300
ඔබ කවදාවත් ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ.

102
00:59:03,060 --> 00:59:05,140
ඒකයි මම අදටත් ජීවත් වෙන්න හේතුව.

103
00:59:06,120 --> 00:59:12,720
මීට වසර තුනකට පමණ පෙර, මම ඒ
ඇත්තෙන්ම අඳුරු තැනක්, ඕනෑතරම්

104
00:59:12,720 --> 00:59:16,500
මත්ද්‍රව්‍ය සහ මත්පැන්, සහ දවසක් මම
මගේ කුස්සියේ බිම සොයා ගත්තා.

105
00:59:18,180 --> 00:59:22,080
මාව ඉක්මනින් රෝහලට ගෙන ගියා, මගේ හදවත
නැවැත්තුවා.

106
00:59:22,650 --> 00:59:23,650
තත්පර 35 යි.

107
00:59:25,090 --> 00:59:26,830
ඔවුන් පැවසුවේ නීත්‍යානුකූලව මිය ගිය බවයි.

108
00:59:28,150 --> 00:59:34,550
නමුත් එය වෛද්යවරුන් සඳහා නොවේ නම් සහ
විශේෂයෙන්ම නටාලියා නම් හෙදියක්,

109
00:59:34,810 --> 00:59:38,030
මම අද මෙතන නැහැ.

110
00:59:38,590 --> 00:59:43,810
මම ඇයගෙන් උදව් ඉල්ලා සිටි අතර ඇය බොහෝ දුරට
මගේ ජීවිතය බේරුවා.

111
00:59:44,450 --> 00:59:48,050
අපි තාම කතා කරනවා. මම ඇයට වරක් හෝ කතා කරමි
මසකට දෙවරක්.

112
00:59:48,630 --> 00:59:50,990
සති කිහිපයකට පෙර මම ඇයව දැනගත්තා ...

113
00:59:51,720 --> 00:59:58,460
ඇය කුඩා බලු පැටියෙකු ගෙනාවාය
එය ඩැරන් ලෙස හැඳින්වේ, එය එක්තරා ආකාරයක ය

114
00:59:58,460 --> 01:00:00,840
හාස්‍යජනක නමුත් එකවර හද උණුසුම් කරයි.

115
01:00:02,200 --> 01:00:07,980
නමුත් ඇය සමඟ කතා කිරීම මට මතක් කර දෙයි
බව, ඔබ දන්නවා, ඔබ කවදාවත් ඔබේ මත නොවේ

116
01:00:08,040 --> 01:00:10,160
ඕන නම් එලියේ මිනිස්සු ඉන්නවා
උදව් කරන්න.

117
01:00:10,860 --> 01:00:17,560
ඒ හරහා ගිය අය ඉන්නවා
ඔබ අත්විඳින සහ සිදු වන දේ

118
01:00:17,560 --> 01:00:18,560
අනෙක් පැත්ත.

119
01:00:19,020 --> 01:00:21,320
ඒ අඳුරු දවස් කවදාද කියා අපි දන්නේ නැහැ
එන්න යනවා.

120
01:00:22,120 --> 01:00:24,840
කනගාටුවට කරුණක් නම්, ඔවුන් නැවත අප වෙත පැමිණෙනු ඇත
යම් කරුණක්.

121
01:00:25,360 --> 01:00:27,400
ඒත් උදව්වට මිනිස්සු ඉන්නවා
ඔබ.

122
01:00:27,940 --> 01:00:29,640
ඒ වගේම ඒ අඳුරු දවස් තමයි අමාරුම.

123
01:00:29,900 --> 01:00:30,900
ඒවා තමයි අමාරුම.

124
01:00:32,520 --> 01:00:35,540
තවද, ඔබ දන්නවා, අපට සටන් කළ හැකිය
එය.

125
01:00:36,220 --> 01:00:37,220
නමුත් අද නොවේ.

126
01:00:38,640 --> 01:00:39,680
මම මෙහි සිටීම ගැන සතුටුයි.

127
01:00:40,180 --> 01:00:42,020
ඒ වගේම මම ජීවත්ව සිටීම ගැන සතුටුයි.

128
01:00:43,080 --> 01:00:44,080
ඔයාට ස්තූතියි.

129
01:01:19,500 --> 01:01:22,920
කරුණාකර. ආයුබෝවන්? ඔබ කරන සේවය කුමක්ද
අවශ්යද?

130
01:01:23,160 --> 01:01:24,520
කරුණාකර. ආයුබෝවන්?

131
01:01:25,960 --> 01:01:27,440
උපකාර අවශ්ය වන්නේ කොහේද?

132
01:01:28,900 --> 01:01:30,080
පෝස්ට් 1 -1.

133
01:01:31,240 --> 01:01:33,280
ඔව්. මට පොලිසිය අවශ්‍යයි.

134
01:01:36,400 --> 01:01:37,820
කවුරුහරි ඉන්නවද?

135
01:01:38,380 --> 01:01:39,380
ඔව්.

136
01:01:39,700 --> 01:01:42,460
මට පොලිසිය අවශ්‍යයි. මට කාටවත් ඇහෙන්නේ නැහැ.

137
01:01:42,780 --> 01:01:44,100
කවුරුහරි ඉන්නවද?

138
01:01:44,420 --> 01:01:46,400
ඔව්, මට උදව් අවශ්‍යයි. ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

139
01:01:58,089 --> 01:01:59,089
ආයුබෝවන්?

140
01:02:00,050 --> 01:02:01,050
ආයුබෝවන්?

141
01:02:11,030 --> 01:02:12,330
හායි, මේ ක්ලෝයි.

142
01:02:12,530 --> 01:02:15,970
මට විනාඩියකින් ඔබේ ඇමතුම ගන්න බැහැ.
පණිවිඩයක් දෙන්න, ඔබ වාසනාවන්ත නම්, මම

143
01:02:15,970 --> 01:02:16,808
ඔබ වෙත ආපසු එන්න.

144
01:02:16,810 --> 01:02:17,810
ක්ලෝයි,

145
01:02:18,370 --> 01:02:19,510
ඒ මම.

146
01:02:20,410 --> 01:02:23,970
අහන්න, මට වැඩි කාලයක් නැහැ, හරිද? ඉතින්
මට ඔබ ඉක්මනින් මට නැවත ඇමතීමට අවශ්‍යයි

147
01:02:23,970 --> 01:02:24,970
ඔබට මෙය ලැබේ.

148
01:02:25,540 --> 01:02:28,220
මාව කොහේ හරි ගෙනිච්චා, මම යන්නේ නැහැ
මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා.

149
01:02:29,720 --> 01:02:33,520
මම සහ පොලිසියට කතා කිරීමට උත්සාහ කළෙමි
ඒවා හරහා යන්න බැරි නිසා මට ඔයාව ඕන

150
01:02:33,520 --> 01:02:34,520
මට ඔවුන්ව අමතන්න, හරිද?

151
01:02:35,080 --> 01:02:37,040
සහ මගේ දුරකථනය නිරීක්ෂණය කිරීමට ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටින්න හෝ
යමක්.

152
01:02:39,200 --> 01:02:40,200
හරි හරී.

153
01:02:41,360 --> 01:02:42,360
ඔයාට ආදරෙයි.

154
01:02:42,740 --> 01:02:43,740
ආයුබෝවන්.

155
01:02:51,160 --> 01:02:52,160
අබිගායිල්?

156
01:02:52,380 --> 01:02:53,380
අම්මේ, මේ මම.

157
01:03:00,020 --> 01:03:02,080
අබිගේල්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

158
01:03:05,260 --> 01:03:11,400
අම්මේ, අහන්න, මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
මගේ දුරකථනය සමඟ සිදු වේ, නමුත් ඔබට හැකි නම්

159
01:03:11,400 --> 01:03:14,780
මට, මට ඔබ ඇමතීමට අවශ්‍යයි ...

160
01:04:00,220 --> 01:04:01,820
ඔව්, බලන්න, බලන්න.

161
01:04:04,160 --> 01:04:05,720
මගේ දුරකථනයේ යම් දෝෂයක් ඇත. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
මොකද වෙන්නේ කියලා දන්නවා.

162
01:04:07,080 --> 01:04:08,080
ආයුබෝවන්?

163
01:04:11,220 --> 01:04:13,700
බලන්න, මාව පැහැරගෙන ගියා, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා.

164
01:06:03,150 --> 01:06:04,150
ඔයාට ස්තූතියි.

165
01:07:39,540 --> 01:07:42,940
සාරා, මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ අපව ඉදිරියට ගෙන යන ලෙසයි
සන්සුන් යාච්ඤාව?

166
01:07:44,340 --> 01:07:44,860
ස්තුතියි

167
01:07:44,860 --> 01:07:53,000
ඔබ,

168
01:07:56,880 --> 01:07:58,500
සාරා. ඒක හරි ලස්සනයි.

169
01:08:01,160 --> 01:08:05,480
හොඳයි, අපි හැමෝම අහලා තියෙනවා ...

170
01:08:07,020 --> 01:08:08,580
අද මෙතන තියෙන්නේ සෑහෙන බර කතා.

171
01:08:09,440 --> 01:08:14,900
සමහර අඳුරු කාලය, සමහර නරක විෂය
කාරණය.

172
01:08:16,540 --> 01:08:21,700
නමුත් එකට අපිට මේකෙන් ගොඩ එන්න පුළුවන්.

173
01:08:22,979 --> 01:08:26,920
අපි හැම විටම සහයෝගය සඳහා එකිනෙකා ඇත.

174
01:08:28,180 --> 01:08:34,600
ඒ වගේම මම දන්නවා ඉතා ඉක්මනින් ඔබ සියලු දෙනාටම
පිරිසිදු ජීවිතයක් ගත කරන්න

175
01:08:34,600 --> 01:08:36,180
සහ නිදහස.

176
01:08:37,740 --> 01:08:38,840
අපේ ස්වාමීන් වහන්සේගේ නාමයෙන්.

177
01:08:41,000 --> 01:08:43,420
මම පොඩි දෙයක් කරන්න කැමතියි
මේ සතියේ වෙනස්.

178
01:08:43,960 --> 01:08:49,420
මම ස්වාමීන්ගේ යාච්ඤාව කියන්න කැමතියි
ඔහුගේ මාංසය සිහිපත් කිරීම සඳහා සක්රමේන්තුව

179
01:08:49,420 --> 01:08:51,479
ඔහු අප වෙනුවෙන් පූජා කළ ලේ.

180
01:08:52,939 --> 01:08:53,939
ජෝන්!

181
01:08:57,819 --> 01:09:04,439
දෙවියනි, සදාකාලික පියාණෙනි, අපි ඔබෙන් ඉල්ලමු
ඔබගේ පුත් ජේසුස් වහන්සේගේ නාමයෙන්

182
01:09:04,439 --> 01:09:05,439
ක්රිස්තුස්,

183
01:09:06,090 --> 01:09:08,710
මෙම රොටියට ආශීර්වාද කිරීමට සහ විශුද්ධ කිරීමට.

184
01:09:09,010 --> 01:09:09,908
ඒකට කමක් නැහැ.

185
01:09:09,910 --> 01:09:11,750
එය පාන් සහ ශුද්ධ ජලය පමණි.

186
01:09:12,229 --> 01:09:13,609
ඒකෙන් ඔයාට හානියක් වෙන්නේ නැහැ.

187
01:09:16,310 --> 01:09:19,569
සහභාගී වන සියලුම දෙනාගේ ආත්මයන්ට
එය.

188
01:09:23,490 --> 01:09:28,050
ඔවුන් සිහිකිරීම පිණිස අනුභව කරනු පිණිසය
ඔබේ පුතාගේ සිරුර.

189
01:09:32,450 --> 01:09:36,609
මෙසේ සාක්‍ෂි දරන්න, දෙවියනි, සදාකාලිකයි
පියාණෙනි,

190
01:09:36,870 --> 01:09:43,870
ඔවුන් ඔවුන් භාර ගැනීමට කැමති බව

191
01:09:43,870 --> 01:09:50,050
ඔබේ පුත්‍රයාගේ නම, සහ සැමවිටම මතක තබා ගන්න
ඔහු,

192
01:09:50,130 --> 01:09:56,990
ඔහු සතු ආඥා පිළිපදින්න
ලබා දී ඇත

193
01:09:56,990 --> 01:10:03,630
ඔවුන්ට හැකි වන පරිදි

194
01:10:03,630 --> 01:10:05,190
සෑම විටම ඔහු ළඟ සිටින්න.

195
01:10:05,480 --> 01:10:06,480
සාමය.

196
01:11:04,179 --> 01:11:05,180
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, අබිගේල්.

197
01:11:06,820 --> 01:11:09,760
ඔබේ කර ගැනීමට ඔබ කවදා හෝ හොඳින් කර ඇත
මෙහි මාර්ගය.

198
01:11:12,160 --> 01:11:13,220
මම කොහෙද ඉන්නේ?

199
01:11:14,100 --> 01:11:15,100
ඔබේ නිවස.

200
01:11:18,960 --> 01:11:20,220
මේක මගේ ගෙදර නෙවෙයි.

201
01:11:22,460 --> 01:11:23,460
වෙන්නේ කුමක් ද?

202
01:11:25,400 --> 01:11:28,080
මට මගේ සැබෑ නිවසට ආපසු යාමට අවශ්‍යයි.

203
01:11:35,860 --> 01:11:39,360
අහ්. අබිගායිල්ට තවමත් එය ඇති බව පෙනේ
ඉගෙන ගැනීමට බොහෝ දේ.

204
01:11:39,920 --> 01:11:40,920
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

205
01:11:45,160 --> 01:11:46,720
ඔබ මිනිසුන් කවුද?

206
01:11:47,580 --> 01:11:49,500
අපි ඔබේ විමුක්තිය, අබිගායිල්.

207
01:11:50,800 --> 01:11:52,060
මාව ගෙදරට ගෙනියන්න.

208
01:11:53,200 --> 01:11:54,780
මෙය ඔබේ නිවසයි.

209
01:11:55,260 --> 01:11:56,640
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

210
01:11:57,560 --> 01:11:58,940
අපි ඔබව පිරිසිදු කළෙමු.

211
01:11:59,640 --> 01:12:02,120
අපි ඔබේ සියලු භූතයන්ගෙන් ඔබ දුරු කළෙමු.

212
01:12:04,590 --> 01:12:05,590
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

213
01:12:06,230 --> 01:12:07,770
ඔබේ භූතයන් දැන් නැත.

214
01:12:08,730 --> 01:12:09,890
ඔබගේ සියලු පව්.

215
01:12:10,250 --> 01:12:11,250
ඔබේ වේදනාව.

216
01:12:11,830 --> 01:12:12,830
ගියා.

217
01:12:13,370 --> 01:12:14,370
ඔබ නිදහස්.

218
01:12:15,710 --> 01:12:16,870
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

219
01:12:19,110 --> 01:12:21,050
ඔබ අප වෙත පැමිණියේ සැනසීම පතාය.

220
01:12:21,730 --> 01:12:22,750
අලුත් ජීවිතයක් අවශ්‍යයි.

221
01:12:23,310 --> 01:12:25,050
අපි ඔබට ලබා දුන්නේ එයයි.

222
01:12:25,470 --> 01:12:26,930
අලුත් ජීවිතයක්.

223
01:12:27,610 --> 01:12:28,910
අලුත් ආත්මයක්.

224
01:12:32,330 --> 01:12:33,510
මට මිනිස්සු ඉන්නවා.

225
01:12:34,110 --> 01:12:35,590
කවුද මාව හොයන්නේ.

226
01:12:36,790 --> 01:12:38,950
ඒ වගේම ඔවුන් මාව සොයා ගනීවි.

227
01:12:41,850 --> 01:12:44,770
මට මේකෙන් කොටසක් ඕන නෑ.

228
01:12:46,570 --> 01:12:49,430
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ මෙයයි.

229
01:12:50,330 --> 01:12:53,110
හා වඩා වැදගත්, එය හරියටම දේ
ඔබට අවශ්‍ය විය.

230
01:12:54,570 --> 01:12:55,570
ඔයාට පිස්සු.

231
01:12:58,070 --> 01:12:59,890
මට පවුලක් ඉන්නවා.

232
01:13:01,090 --> 01:13:02,350
මට යාළුවෝ ඉන්නවා.

233
01:13:08,810 --> 01:13:09,810
මෙන්න, අගුලු දමා ඇත.

234
01:13:10,430 --> 01:13:12,390
අපි ඔබේ ගැලවුම්කාරයන්, අබිගායිල්.

235
01:13:14,770 --> 01:13:17,570
තවද ඔබට ඔබෙන් ඉතිරි කර ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

236
01:13:18,230 --> 01:13:20,950
ඒ වගේම බේරගන්න පුළුවන් වුණේ අපිට විතරයි
ඔබ.

237
01:13:21,350 --> 01:13:24,390
දැන් ඔබට සදාකාලිකත්වය නොමිලේ ගත කළ හැකිය.

238
01:13:25,990 --> 01:13:29,390
බලන්න, මට ගෙදර යන්න ඕන.

239
01:13:31,790 --> 01:13:37,190
මම... අනේ මට ගෙදර යන්න දෙන්න.

240
01:13:40,680 --> 01:13:41,680
කමක් නෑ පැටියෝ.

241
01:13:43,560 --> 01:13:44,620
දැන් හැමදේම හරි.

242
01:13:49,880 --> 01:13:50,880
මෙතන.

243
01:13:54,400 --> 01:13:55,560
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

244
01:13:57,000 --> 01:13:58,000
නැහැ!

245
01:13:59,500 --> 01:14:03,580
ඔබ කවුදැයි මම නොදනිමි, නමුත් මම නොදනිමි
එහි ඕනෑම කොටසක් අවශ්යයි!

246
01:14:05,380 --> 01:14:07,060
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ, අබිගේල්.

247
01:14:08,540 --> 01:14:10,900
මට ගෙදර යන්න ඕන...

248
01:14:12,860 --> 01:14:15,160
මට ගෙදර යන්න ඕන.

249
01:14:18,260 --> 01:14:21,460
මට මේ මොන දේකවත් කොටසක් වෙන්න ඕන නෑ
twist වේ.

250
01:14:23,400 --> 01:14:24,800
එය කුමක් වුවත්.

251
01:14:25,920 --> 01:14:26,920
ඉතා හොඳයි.

252
01:14:28,040 --> 01:14:31,700
නමුත් මම ඔබට අනතුරු ඇඟවිය යුතුයි, ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත.

253
01:15:00,010 --> 01:15:02,130
ඔබ ඔබේ ඉරණම මුද්‍රා කර ඇත, අබිගේල්.

254
01:17:17,480 --> 01:17:18,480
අම්මා?

255
01:19:03,280 --> 01:19:04,280
රෑ ඉතින්

256
01:20:45,840 --> 01:20:49,420
මම නිසල රාත්‍රියේ තනියම ඇවිදිමි.

257
01:20:51,240 --> 01:20:55,080
ඇතුලේ තියෙන වේදනාව කාටවත් කියන්න බෑ.

258
01:20:55,520 --> 01:20:58,860
ඒත් මගේ ඔළුව ඇතුලේ දෝංකාර දෙනවා.

259
01:20:59,200 --> 01:21:00,620
මම ගිලෙනවා.

260
01:21:33,100 --> 01:21:34,100
ඔයාට ස්තූතියි.